La monogamie toxique

Ceci est une traduction personnelle de ce message de Gabrielle Smith.

Carte des non monogamies traduite maj HD

J’ai traduit la carte des sortes de non monogamie originalement conçue par Franklin Veaux (source = http://blog.franklinveaux.com/2017/12/an-update-to-the-map-of-non-monogamy/)

J’ai mis à jour cette traduction :

• Amélioration de la qualité de l’image
• Correction de coquilles qui étaient dans l’ancienne version
• Changement de termes BDSM que j’avais essayé de ‘simplifier’ dans la première version
• Rétablissement de la notion de ‘relation’ en lieu et place de ma traduction ‘couple’
• Changement de mon mail

Merci de créditer l’auteur original et de faire un lien vers l’article source si vous voulez partager.

Carte des non monogamies traduite

J’ai traduit la carte des sortes de non monogamie originalement conçue par Franklin Veaux (source = http://blog.franklinveaux.com/2017/12/an-update-to-the-map-of-non-monogamy/)

Auteur Franklin Veaux

Merci aux participants du café Polyamour de Lille de Janvier de m’avoir éclairé et orienté sur certaines traductions, merci à Fanny pour les corrections.
J’ai traduit ce document, avec l’accord de l’auteur, car la langue bloquait une partie des échanges possibles avec ce support.
Merci de créditer l’auteur original et de faire un lien vers l’article source si vous voulez partager.